"CAMARADA"
El Diccionario de
(De cámara, por dormir en un mismo aposento).
1. com. Persona que acompaña a otra y come y vive con ella.
2. com. Persona que anda en compañía con otras, tratándose con amistad y confianza.
3. com. En ciertos partidos políticos y sindicatos, correligionario o compañero.
Este es también el origen que da al término el “Diccionario de
Lo cierto es que tiene un origen clásico tomado directamente del griego kamára, “bóveda, cuarto con bóveda” y de su afección latína camera o camara, el “cuarto con bóveda”, designando de forma colectiva por asociación a aquel grupo de compañeros o soldados que “duermen y comen juntos”.
Pero acercándonos al origen de su afección española, según nos explica Iñaki en su magnífico blog Historias con Historia , su origen viene de los antiguos Tercios, pues cuando tenían que prolongar su estancia en algún lugar, se reunían en grupos de ocho o diez para hacer camarada o camareta, y así lo explica un documento de la época.
“Hacen la camarada, esto es, se unen ocho o diez para vivir juntos dándose entre ellos la fe (juramento) de sustentarse en la necesidad y en la enfermedad como hermanos. Ponen en esta camarada las pagas reunidas proveyendo primero a su vivir y después se van vistiendo con el mismo tenor, el cual da satisfacción y lustre a toda la compañía.”
Apuntando, que sin duda “estas camaradas fueron un factor importante de cohesión interna y uno de los secretos de la fuerza de los Tercios” (2).
De la palabra española, tomaron los franceses su equivalente “camarade” y los anglosajones “comrade", aplicadas exclusivamente a su término castrense y alejadas de cualquier connotación política.
Y es que en ese término tan querido por nosotros se acrisolan todas las virtudes de los antiguos Tercios, ese juramento de sustentarse en la necesidad, pelear por un mismo ideal y cubrirse las espaldas en el combate, plasmado en el último artículo del Juramento de
“ Juro vivir en santa hermandad con todos los de
………………………………………….
(1).- CAMARADA: Diccionario de la Falange _ Plataforma 2003
(2).- El lenguaje de los Tercios: Historias con historia (16OCT08)
(3).- JURAMENTO: Diccionario de la Falange _ Plataforma 2003
